Министр здравоохранения Испании отрицает коллапс в больницах Сеуты, игнорируя заявления медиков

В то время как медицинские работники Сеуты сообщали о своем крайнем истощении, переполненной больнице, нормированном распределении медикаментов для местных жителей и скорых, выполняющих менее половины обычных вызовов, министр здравоохранения Моника Гарсия в это воскресенье самоуверенно выступила в защиту своей политики, дерзко отрицая происходящее на передовой, о чем свидетельствует сам медперсонал.

Гарсия гордится тем, что «предотвратила коллапс», поскольку было обслужено 5800 мигрантов, до 1100 за один день, и из 101 госпитализации только 28 приходятся на мигрантов. На основании этих данных она утверждает, что «половина больницы занята» и «это не коллапс». Такое холодное, бухгалтерское прочтение из кабинета министра резко контрастирует со свидетельствами тех, кто ежедневно работает в отделениях неотложной помощи: «Мы не справляемся», «больница была и остается перегруженной», — заявляли сами медики. Министр признает, что «система здравоохранения испытывает напряжение» и «требуются сверхусилия», но упорно отказывается называть вещи своими именами.

Язык Моники Гарсии словно взят из учебника оруэлловского новояза: все это «напряжение», «сверхусилия», «гуманитарный кризис» или «эпидемиологический риск», но никогда, ни при каких обстоятельствах, «коллапс». И уж тем более не «вторжение». Это та же семантическая стратегия, которую уже использовал Марласка, переименовав «миграционным кризисом» то, что любой обычный гражданин, и, конечно же, любой медицинский работник, работающий круглосуточно в отделениях неотложной помощи Сеуты, без эвфемизмов определяет как вторжение. Когда реальность становится настолько очевидной, что ее уже невозможно отрицать, у правительства остается только один выход: переименовать ее.

Ещё более серьезным является её ответ на прямой вопрос о наличии гуманитарного кризиса и эпидемиологического риска: она без обиняков признает «да», но сразу же снижает уровень тревоги, заявляя, что «риск для населения Сеуты низок» и призывая «не нагнетать панику». Любопытное предупреждение от человека, который всего через несколько секунд обвиняет в «ксенофобии» любого, кто осмелится связать миграцию с болезнями. «Мигранты не приносят болезни», — заявляет министр, в то время как медики Сеуты говорят о вспышках туберкулеза, гепатита В и С, а также чесотки, которые не наблюдались годами.

Гарсия «заслуживает похвалы» за способность противоречить самой себе в одном предложении: с одной стороны, она уверяет, что не пришлось отзывать врачей из отпусков, как будто это доказывает, что ситуация под контролем; с другой стороны, она признает, что пришлось нанять более 60 дополнительных сотрудников. Если действительно никто больше не был нужен, зачем нанимать 60 дополнительных специалистов в разгар августа? Сама министр своими же данными подрывает свою речь об успокоении.

Министр не управляет кризисом: она управляет нарративом, и даже с этим у неё не всё получается. В то время как медики Сеуты ежедневно отдают все силы и признаются, что больше не могут, Гарсия играет словами из своего кабинета, убеждённая, что, повторяя «коллапса нет», люди перестанут верить тому, что видят своими глазами.